Ketika kita ingin menceritakan sesuatu berupa kabar buruk atau sesuatu yang akan membuat lawan bicara kita tidak nyaman, tentu kita tidak mengatakannya begitu saja tetapi terlebih dahulu kita memberikan isyarat-isyarat atau kalimat-kalimat pembuka yang menyebabkan lawan pembicara memiliki perasaan akan adanya berita buruk yang disampaikan. Dalam bahasa Inggris ini dapat dilakukan dengan ungkapan-ungkapan berikut (klik tombol play untuk mendengar cara pengucapan):
Bringing up a sensitive topic (mengajak membahas topik sensitif)
Can I talk to you for a minute? (Bisa saya bicara sebentar dengan Anda?)
Can I ask you something? (Bolehkan saya menanyakan sesuatu?)
Do you mind if I ask you something? (Apa Anda tidak keberatan jika saya menanyakan sesuatu?)
I need to talk to you for a minute. (Saya perlu bicara dengan Anda sebentar)
I have to tell you something. (Saya harus menceritakan sesuatu kepada Anda)
There’s something I need to tell you. (Ada sesuatu yang perlu saya ceritakan kepadamu)
There’s something I think you should know. (Ada sesuatu yang menurutku harus kamu ketahui)
We need to talk. (Kita perlu bicara)
Can I ask you something? (Bolehkan saya menanyakan sesuatu?)
Do you mind if I ask you something? (Apa Anda tidak keberatan jika saya menanyakan sesuatu?)
I need to talk to you for a minute. (Saya perlu bicara dengan Anda sebentar)
I have to tell you something. (Saya harus menceritakan sesuatu kepada Anda)
There’s something I need to tell you. (Ada sesuatu yang perlu saya ceritakan kepadamu)
There’s something I think you should know. (Ada sesuatu yang menurutku harus kamu ketahui)
We need to talk. (Kita perlu bicara)
Prefacing a negative subject (Pembuka untuk berita buruk)
Semua pernyataan berikut memiliki arti semacam “mungkin Anda tidak suka dengan apa yang akan saya katakan, tetapi…”
I don’t mean to be rude, but…
I hate to tell you this, but…
I don’t know how to tell you this, but…
You might not like what I have to say, but…
I wish I didn’t have to tell you this, but…
This may be unpleasant, but…
This may seem blunt, but…
I hate to tell you this, but…
I don’t know how to tell you this, but…
You might not like what I have to say, but…
I wish I didn’t have to tell you this, but…
This may be unpleasant, but…
This may seem blunt, but…
Tidak ada komentar:
Posting Komentar